COVID-19 新型コロナウイルス感染予防について

2020.03.02 更新※以下の記事は2020 年の内容です

ヴィラテラス大村ホテル&リゾートでは、お客様に安心してホテルをご利用いただけるよう、
新型コロナウイルスの感染予防対策を講じております。
その一環として、フロント、各レストラン入口などに消毒液を設置し、各施設をご利用の際には手の消毒をお勧めしております。
また、フロントスタッフはマスクの着用を義務付けており、その他ホテルスタッフは接客時のマスク着用を控えさせていただいております。ホテルスタッフは、毎朝体温計測と手洗い、うがい、出勤時に手指の消毒を義務づけており、体温37.5度以上のスタッフは出勤させておりません。
お客様におかれましては、ご理解、ご協力を賜りますよう何卒お願い申し上げます。
ヴィラテラス大村ホテル&リゾート
支配人


About the prevention of Novel Coronavirus
To make sure our customers can stay at our hotel more safely and feel at ease, we considered the following measures to prevent novel coronavirus.
Disinfectants are installed at the front desk and the entrance of each restaurant, we recommend you using for disinfecting hands.
Front staff are obliged to wear a mask.Hotel staff are required to measure body temperature,wash hands,and disinfect hands before they go to work.Staff with body temperature higher then 37.5℃ will not allowed to work.
Thank you for your understanding and cooperation.
VillaTerraceOmura Hotels and Resorts
General Manager


关于新型冠状病毒感染
为了让广大的顾客更安心地利用本酒店,我们考虑了以下预防感染的对策。
首先,我们于前台以及各餐厅入口等设有手部消毒液,请您在进入各设施之前使用。
其次,前台工作人员在接待客人时必须佩戴口罩。酒店工作人员有义务每日早晨测体温、
勤洗手、上班前进行手部消毒,如出现体温超过37.5度的情况我们将令其居家休息。